懷念鄭歌恆老師 南女音樂課憶往

/陽平南,62

三月一日是蕭邦冥誕,校友會合唱團團長陳得文在臉書分享了蕭邦名曲〈別離曲〉,當淒美的樂音流洩,40多年前高中音樂課的畫面也重現眼前,我情不自禁地隨著〈別離曲〉的鋼琴旋律,哼唱著當年鄭歌恆老師教我們唱的這首老師改編並填詞的歌:「猶記那晚,月下花前,……」有幾句印象模糊了,我求助大我一屆的姐姐,合力拼湊完歌詞──「猶記那晚,月下花前,我倆拉著手兒並著肩,低聲細語,談到將來和永遠,但願長相伴,誰知今天,已成夢幻,綺麗的春天一去不復返,使我終年,朝朝暮暮,思思念念;海枯石爛,此心不變,臨行誓言,縈廻耳邊,我的情伴,我的良情伴,你可曾聽見?我在呼喚,我在呼喚,我在呼喚!」

鄭歌恆老師
鄭歌恆老師

當年南女音樂課,用的課本是鄭歌恆老師自己編寫的,他介紹了很多世界中、英名曲,翻譯或自創歌詞。我把〈別離曲〉傳到我們班上群組,詢問是否有同學還保留著鄭老師的音樂課本?或者音樂課的點滴回憶?同學回應:「鄭老師說過,歌詞中“的”要唱.ㄉㄜ,不要唱.ㄉㄧ」,「印象最深的是,考試要到鋼琴旁邊唱,大家都好緊張,唱不好的,沒兩下,老師就說下去、下去,唱得不錯的,就可以撐久一點,所以,由妳唱的長短就能判出成績好壞!如果没唱幾句就被叫下來,挺沒面子的,不過同學們也覺得很有趣,不放在心上。」

最厲害的是陳晰薰,她記得好多事,她說:很喜歡上鄭老師的課,也很感謝他給我們介紹了很多名曲, 例如〈問鶯燕〉、〈歸來吧!故鄉〉等,甚至還有歌劇「霍夫曼的故事」中的〈船歌〉:「愛之夜……你比白晝更美麗……」,〈南國的玫瑰〉:「像一個夢,來去匆匆,甜美純潔,我心所衷……」,記得高三考試時,我就選唱這首歌,當時可能音準還好,音域也還適合我,鄭老師還問我要不要參加合唱團?高中畢業後,我還保留著所有的音樂課本,可惜後來搬了家,這些音樂課本都被丟掉了,真是心痛!

晰薰又說她還記得〈科羅拉多之夜〉的歌詞,但記不全,我再問姐姐,我們三個臭皮匠,又腦力激盪出這首歌詞:「寂靜的湖上,映照著月光。駕起一小船,遨遊湖上。月映水中央,隨微波搖蕩,進入詩之鄉,慢搖著槳。還記得你我相聚的時光,槳聲裡甜歌輕唱。今夜月明朗和舊時一様,不見舊時人,我心惆悵。」
前些時看到學妹仍珍藏著高喜香老師教學的食譜,也懷抱著滿心期盼,冀望是不是有學姊妹還保留著鄭歌恆老師編的音樂課本?於是我把〈別離曲〉和〈科羅拉多之夜〉,分享給舞動南女群組,得到不少回響,好多姐妹也都有同樣生命美好的記憶,有人說:我特別記得〈科羅拉多之夜〉,每次不管去大峽谷,賭城或是黃石公園,都會特意沿著科羅拉多河走,看著優美豐富又多樣的地質地貌,尤其是配上天空不同的色彩,哼起〈科羅拉多之夜〉感覺真是美極了!看著優美豐富又多樣的地質地貌,尤其是配上天空不同的色彩,哼起〈科羅拉多之夜〉感覺真是美極了!

有位校友記得鄭歌恆老師填詞的〈歸來吧!故鄉〉:「聽那海洋的呼吸,充滿了柔情蜜意,你的笑語和歌聲,留在我的夢裏‥‥」,於是大家又開始接龍,這是首義大利民歌,我在youtube發現蔡琴居然唱過這首歌,歌名是〈歸來吧!蘇蓮多〉,但我們都肯定她唱的歌詞就是鄭老師填的詞:「園內陽光明媚無比,橘花到處放出香氣,對著這麼美的風光,叫我怎能不想你?自從你和我別離,悲哀湧進我的心底,在這可愛的地方,數著你的歸期,歸來吧!歸來,請不要把我忘記,歸來吧!歸來,我在等你。」

在那個「為賦新詞強說愁」的年齡,這些歌詞裡面含藏著青春少女的愛情幻夢和遐思,感謝鄭老師讓我們在緊張的課業壓力下,乘著歌聲的翅膀,徜徉在優美的中西古典名曲,雖然時隔四、五十年,那些美麗音符,依舊會不時從腦海中跳躍出來,滋潤著心田。期盼鄭老師自編的音樂課本哪一天在某個角落重新被發現,姐妹們能再度捧著歌譜引吭高歌!以此文懷念鄭老師,並誌消逝的青春少女夢。