文/ 陳得文，76級
最近校友合唱團練了一首英文老歌，由Malvina Reynolds, Alan Greene, and Harry Belafonte在1963年譜寫的”Turn Around”。旋律簡單優美，歌詞則在平淡中帶著濃濃的情感。
我親愛的小女孩兒，妳要去哪裡?
轉個圈，妳兩歲；轉個圈，妳四歲了，
再轉個圈，妳已長成，走出家門，走向妳的人生、妳的前程。
那幼小的妳啊，
轉個圈，妳已成為小婦人，也有了妳自己的小小孩兒。
我的小女孩兒，妳要去哪裡?
Where are you going? my little one, little one.
Where are you going? my baby my own.
Turn around, and you’re two
Turn around, and you’re four
我親愛的小女孩兒，妳要去哪裡?
Turn around, and you’re a young girl going out of the door……
Turn around and you’re tiny
Turn around and you’re grown
Turn around and you’re a young wife with babes of your own……
唱著這歌詞，學妹想起自己剛滿一歲、兩歲的女兒。環顧四周，有學姊妹的女兒正要出國念書、有學姊妹結婚去國，或終身遠在他鄉，偶一相見，總是來去匆匆。
而我們每個南女人，都曾是父母心頭的little one, 我們曾經急著長大、急著到外地念書、急著離家，甚至遠到再也回不去；卻沒有人告訴我們，離別的滋味是多麼苦澀，思念家人的揪心，是多麼無可奈何。
父母為了將我們送出家門，挺我們飛往天涯更寬廣的世界，曾經多麼努力辛勞；在他們心中，是否經常默默地問著：我親愛的小女孩兒啊，妳要去哪裡? 妳在哪裡?
是以，唱著唱著，在溫柔的旋律中，彷彿被父母的寬厚擁抱著，強自鎮定地唱著，淚水便流下來了，歌聲便哽咽了。
在歌詞裡，經常能觸及自己人生悲歡離合的境遇，也正因為這份感觸，歌聲就療癒了內心喜怒憂恐的情感，讓歌詠過的生命，並非無情，但更加從容。
合唱，原來就是這麼回事吧，我們一同唱出歌詞描述的人生經驗，在彼此和諧流動的歌聲中釋懷，一曲唱畢，帶淚相視微笑，再無須言詞。記這美麗的感動，感謝我合唱團的姊妹們。